-
1 duplex
ˈdju:pleks прил. двухсторонний;
двойной, парный, сдвоенный, спаренный;
дуплексный duplex apartment ≈ амер. квартира, расположенная в двух этажах с внутренней лестницей duplex house ≈ двухквартирный дом Syn: paired, coupled( специальное) дуплекс (биология) двойная спираль (молекула ДНК) двойной, спаренный - * apartment (американизм) квартира, расположенная в двух этажах (с внутренней лестницей) - * house двухквартирный дом, дом на две семьи - * lamp двухфитильная лампа - * DNA (биохимия) двойная спираль ДНК, двунитевая /двуспиральная/ ДНК - * paper двухцветная бумага( специальное) дуплексный, двусторонний - * communication дуплексная связь - * channel двусторонний канал (связи и т. п.) - * process дуплекс-процесс duplex вчт. двусторонний ~ двусторонний ~ двухсторонний;
спаренный, двойной;
duplex house двухквартирный дом;
duplex apartment амер. квартира, расположенная в двух этажах с внутренней лестницей ~ дублированный ~ вчт. дуплексный ~ дуплексный ~ двухсторонний;
спаренный, двойной;
duplex house двухквартирный дом;
duplex apartment амер. квартира, расположенная в двух этажах с внутренней лестницей ~ двухсторонний;
спаренный, двойной;
duplex house двухквартирный дом;
duplex apartment амер. квартира, расположенная в двух этажах с внутренней лестницей house: duplex ~ двухквартирный дом duplex ~ дом на две семьи -
2 duplex
[ˈdju:pleks]duplex вчт. двусторонний duplex двусторонний duplex двухсторонний; спаренный, двойной; duplex house двухквартирный дом; duplex apartment амер. квартира, расположенная в двух этажах с внутренней лестницей duplex дублированный duplex вчт. дуплексный duplex дуплексный duplex двухсторонний; спаренный, двойной; duplex house двухквартирный дом; duplex apartment амер. квартира, расположенная в двух этажах с внутренней лестницей duplex двухсторонний; спаренный, двойной; duplex house двухквартирный дом; duplex apartment амер. квартира, расположенная в двух этажах с внутренней лестницей house: duplex duplex двухквартирный дом duplex duplex дом на две семьи -
3 apartment
əˈpɑ:tmənt сущ.
1) комната
2) мн. меблированные комнаты furnished apartment ≈ меблированные комнаты unfurnished apartment ≈ немеблированные комнаты
3) амер. квартира;
апартаменты to rent an apartment from ≈ снимать квартиру to rent (out) an apartment to ≈ сдавать квартиру to furnish apartment ≈ обставлять, меблировать квартиру to redecorate, renovate an apartment ≈ ремонтировать квартиру (обновлять интерьер) apartment house ≈ многоквартирный дом The chief distinction between a flat and an apartment, according to the accepted definition, is that the apartment has an elevator. ≈ Главное отличие обычной квартиры от так называемых апартаментов состоит в том, что в апартаментах есть лифт. penthouse apartment ≈ фешенебельная квартира на крыше небоскреба studio apartment ≈ ателье, мастерская walkup apartment ≈ квартира в доме без лифта duplex apartment ≈ квартира, расположенная в двух этажах с внутренней лестницей efficiency apartment ≈ рентабельное жилье, рентабельная квартира
4) жилище, помещение garden apartment ≈ садовый домик high-rise apartment ≈ высотный дом, многоэтажный дом Syn: lodgingобыкн. pl меблированные комнаты - *s to let сдается внаем (объявление) (американизм) квартира private * частная квартира комната pl апартаменты - Royal Apartments Королевские покои (американизм) многоквартирный дом;
многоэтажное жилое здание( устаревшее) жилище;
помещение > to have *s to let не все дома, винтиков не хватаетapartment жилище, помещение ~ квартира, комната ~ квартира ~ амер. квартира;
walkup apartment квартира в доме без лифта ~ комната;
pl меблированные комнаты ~ комната ~ многоквартирное жилое здание ~ многоквартирный дом~ attr.: ~ house амер. многоквартирный дом~ attr.: ~ house амер. многоквартирный дом house: apartment ~ многоквартирное жилое здание apartment ~ многоквартирный домowner-occupied ~ квартира, занимаемая владельцемshow ~ выставочный зал show ~ демонстрационный залvacant ~ свободная квартира~ амер. квартира;
walkup apartment квартира в доме без лифтаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > apartment
-
4 duplex apartment
Большой англо-русский и русско-английский словарь > duplex apartment
-
5 duplex
1. [ʹdju:pleks] n1. спец. дуплекс2. биол. двойная спираль ( молекула ДНК)2. [ʹdju:pleks] a1) двойной, спаренныйduplex apartment - амер. квартира, расположенная в двух этажах ( с внутренней лестницей)
duplex house - двухквартирный дом, дом на две семьи
duplex DNA - биохим. двойная спираль ДНК, двунитевая /двуспиральная/ ДНК
2) спец. дуплексный, двустороннийduplex channel - двусторонний канал (связи и т. п.)
duplex process - метал. дуплекс-процесс
-
6 duplex apartment
1) Американизм: двухэтажная квартира, квартира, расположенная в двух этажах (с внутренней лестницей)2) Техника: дуплекс, квартира в двух уровнях, двухквартирный дом (с квартирами одна над другой)3) Строительство: квартира-дуплекс (расположенная в двух этажах), двухуровневая квартира4) Архитектура: квартира, расположенная на двух этажах (в двух уровнях) -
7 duplex apartment
квартира, расположенная в двух этажах с внутренней лестницейАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > duplex apartment
-
8 duplex
adjectiveдвухсторонний; спаренный, двойной; duplex house двухквартирный дом; duplex apartment amer. квартира, расположенная в двух этажах с внутренней лестницей* * *1 (a) двойной; двусторонний; дуплексный; спаренный2 (n) двойная спираль; дуплекс* * *двухсторонний; двойной, парный, сдвоенный* * *['du·plex || 'duːpleks/'djuː-] adj. двойной, спаренный, рассчитанный на две семьи, расположенный в двух этажах, двухсторонний, дуплексный; в двух направлениях [комп.]* * *двойнойдвустороннийдвухсторонний* * *двухсторонний; двойной, парный -
9 duplex apartment
-
10 duplex
[ˊdju:pleks] -
11 apartment
[ə'pɑːtmənt]сущ.1) комната2) ( apartments) меблированные комнаты3) амер. квартираto furnish apartment — обставлять, меблировать квартиру
The chief distinction between a flat and an apartment, according to the accepted definition, is that the apartment has an elevator. — Главное отличие обычной квартиры от так называемых апартаментов состоит, по определению, в том, что в апартаментах есть лифт.
studio apartment — ателье, мастерская
duplex apartment — амер. квартира, расположенная на двух этажах ( с внутренней лестницей)
efficiency apartment — рентабельное жильё, рентабельная квартира
4) ( apartments) апартаментыThe King's Apartments were built for William III at the end of the 17th century. — Королевские апартаменты были построены для Вильгельма Третьего в конце семнадцатого века.
5) жилище, помещениеhigh-rise apartment — высотный дом, многоэтажный дом
Syn: -
12 duplex
['djuːpleks]прил.двухсторонний; двойной, парный, сдвоенный, спаренный; дуплексныйduplex apartment амер. — квартира, расположенная в двух этажах с внутренней лестницей
duplex house амер. — двухквартирный дом
Syn: -
13 duplex apartment
амер.квартира, расположенная на двух этажах ( с внутренней лестницей) -
14 duplex
- сдвоенный
- дуплексный
- дуплексная связь
- дуплекс (дифференциальный или мостовой)
- дуплекс
- Двусторонняя одновременная передача телеграфных сообщений
- двойной
двойной
двусторонний
—
[ http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech_Eng-Rus.pdf]Тематики
Синонимы
EN
дуплекс
Номер, состоящий из нескольких соединяющихся комнат, расположенных на разных этажах.
Примечание
К этой категории относятся номера, состоящие из двух и более комнат, расположенных на разных этажах и соединенных между собой внутренней лестницей.
[ ГОСТ Р 53423-2009]
Тематики
EN
DE
FR
дуплекс (дифференциальный или мостовой)
дуплексная связь
дуплексный
сдвоенный
двусторонний
состоящий из двух частей
спаренный
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
дуплексная связь
Метод передачи данных обеспечивающий двунаправленную связь. Часто используется термин полнодуплексная связь.
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]Тематики
EN
дуплексный
двусторонний
Коммуникационная система, несущая информацию в обоих направлениях. В видеонаблюдении термин «дуплексный» часто используется для описания типа видеомультиплексора, который может выполнять одновременно две функции — запись в мультиплексном режиме и воспроизведение в мультиплексном режиме. Может также относиться, например, к дуплексной коммуникации между матричным видеокоммутатором и приемником сигналов телеуправления поворотным устройством.
[ http://www.vidimost.com/glossary.html]Тематики
Синонимы
EN
сдвоенный
спаренный
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
26. Двусторонняя одновременная передача телеграфных сообщений
Двусторонняя передача
Ндп. Дуплекс
Duplex
Вид телеграфной связи между двумя пунктами, при котором сообщения могут передаваться одновременно в обоих направлениях
Источник: ГОСТ 22515-77: Связь телеграфная. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > duplex
-
15 maisonette
квартира в двух уровнях
Квартира, помещения которой расположены на двух этажах и связаны между собой внутренней лестницей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > maisonette
-
16 two-storey flat
квартира в двух уровнях
Квартира, помещения которой расположены на двух этажах и связаны между собой внутренней лестницей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > two-storey flat
-
17 two-story flat
квартира в двух уровнях
Квартира, помещения которой расположены на двух этажах и связаны между собой внутренней лестницей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > two-story flat
См. также в других словарях:
Инсула — Остийская инсула. Инсула (лат. Insula, МФА (лат.) … Википедия
Йемен — I Йемен Охватывает территорию юго западной и южной части Аравийского полуострова. Арабское название Йемена (аль Йаман, буквально правая сторона) восходит, вероятно, к древности, когда оно обозначало для жителей Северной Аравии страну,… … Большая советская энциклопедия
Йемен (Нар. Демократич. Республика Йемен) — Йемен, Народная Демократическая Республика Йемен (Джумхурият аль Йаман ад Димократия аш Шаабия), НДРЙ, государство в Азии, на Ю. Аравийского полуострова, включает острова Сокотра, Перим, Камаран и ряд мелких. Граничит на С. З. с Йеменской… … Большая советская энциклопедия
Коттедж — (англ. cottage, первоначально крестьянский дом) одноквартирный индивидуальный жилой дом (городской или сельский), при котором имеется небольшой участок земли. К. бывают преимущественно двухэтажными с внутренней лестницей: обычно в первом… … Большая советская энциклопедия
Коттедж — (англ. cottage, первоначально крестьянский дом), сельский или городской одноквартирный индивидуальный жилой дом, при котором имеется небольшой участок земли. Коттеджы бывают двухэтажными с внутренней лестницей: в первом этаже общая… … Художественная энциклопедия
Мистра — У этого термина существуют и другие значения, см. Мистра (значения). Город Мистра Μυστράς Страна ГрецияГреция … Википедия
Констанций II — В Википедии есть статьи о других людях с именем Констанций. Флавий Юлий Констанций Flavius Julius Constantius … Википедия
Мистра (город) — У этого термина существуют и другие значения, см. Мистра (значения). Город Мистра Μυστράς Страна Греция … Википедия
Улица Водников (Самара) — Координаты: 53°10′57″ с. ш. 50°04′41″ в. д. / 53.1825° с. ш. 50.078056° в. д. … Википедия
КВАРТИРА В ДВУХ УРОВНЯХ — квартира, помещения которой расположены на двух этажах и связаны между собой внутренней лестницей (Болгарский язык; Български) жилище на две равнища (Чешский язык; Čeština) dvouúrovňový byt; mezonét (Немецкий язык; Deutsch) zweigeschossige… … Строительный словарь
Объект капитального строительства — здание, строение, сооружение, объекты, строительство которых не завершено (объекты незавершённого строительства), за исключением временных построек, киосков, навесов и других подобных построек[1]. Законодательное определение исключает из объектов … Википедия
